Arbeiten im Park - das war das Motto, unter dem sich im Velten Business Park Firmen ansiedeln sollten.

Und einigermaßen konsequent wurde in den letzten Jahren dieses grüne Konzept auch verwirklicht, die erbauten Gebäude fügten sich wie geplant in die aufwändig gestaltete Parkanlage ein. Vor den Toren der Stadt Velten entstand mit dem Velten Business Park ein Gewerbegebiet mit unverwechselbarem Aussehen und einer neuartigen Integration von gewerblichen Bauflächen in die Landschaft.

Jetzt aber scheint die Stadt Velten an einem hochwertigen Gewerbegebiet mit repäsentativem Charakter nicht länger interessiert zu sein. Oder wer soll jetzt Interesse an Gewerbegrundstücken im Velten Business Park haben?

In Hohen Neuendorf sollen zwei neue Straßen gebaut werden, die quer durch Landschaftsschutzgebiete verlaufen. Die Landesstraße L171 soll vom Autobahnabzweig Hohen-Schöpping, direkt vorbei an Hohen-Neuendorf, durchs Gewerbegebiet Hohen-Neuendorf, durchs Herthamoor und die Bieselheide, hinter der Hochwaldallee und der Seestraße vorbei, bis auf die B96a nach Schönfließ führen.

Gegen diese Pläne des Potsdamer Verkehrsministeriums unter Minister Dellmamnn, die mehr und nicht weniger Verkehr in die Stadt bringen, unsere Lebensqualität in der Gartenstadt Hohen Neuendorf beeinträchtigen und die Natur zerstören, hat sich die Bürgerinitiative gegen einen Neubau der L171 in Hohen Neuendorf gebildet.

Zum Technischen

Die Website für die Bürgerinitiative gegen einen Neubau der L171 in Hohen Neuendorf ist in HTML 5 geschrieben.

Warum? Vor allem deshalb, weil HTML5, so weit ich sehe, der zukünftige Standard für Websites sein wird. Und ich wollte sehen, wie weit man mit Xaraya und HTML5 kommt. Ergebnis: was die allgemeine Seitenstruktur angeht, ist es kein Problem HTML5 zu benutzen. Einzige Voraussetzung ist, den Blocklayout Compiler zuvor mit HTML5 bekannnt zu machen, dann ist in den Layoutschablonen alles möglich. (Mit Xaraya 2 wird das komplizierter, da der neue Blocklayout Compiler sehr strikte Vorstellungen von Wohlgeformtheit hat.) Problematisch sind allein Formularelememente, da Dynamic Data Properties bisher keine spezifischen HTML5 Attribute enthalten.

Und ja, dieses Projekt ist einer der Gründe, warum der Umzug dieser Seite sich ziemlich verzögert ... eigentlich sollte hier gar nichts Neues mehr veröffentlich werden.

In den nächsten Tagen werde ich diese Seite vollständig umbauen. Es hat sich gezeigt, dass die aktuelle Struktur nicht flexibel genug ist, um schnell und effektiv publizieren zu können; und das Layout ist nicht sonderlich gut geeignet, um umfangreichere Texte lesbar darzustellen.

(Und, ehrlich gesagt, die Kategorisierung der Inhalte war ein Schuss in Knie.)

Vor allem habe ich keine Lust mehr, meine Aktivitäten auf zwei, drei Seiten zu verteilen, die Trennung in technische und, sagen wir, kulturelle Notizen ist mir einfach (zu blöd und) umständlich - und sie ist auch falsch, da diese Trennung auch in professioneller Hinsicht schlicht nicht stimmt und die aktuelle Seite nie gedacht war als rein berufliche Plattform. Ich werde deswegen versuchen, soviel wie möglich (einige Datenbankakrobatik vorausgesetzt) unter dem neuen Dach zusammenzufassen.

Auch die URI wird sich (vermutlich) ändern - die virtuelle Präsenz wird mit der realen synchronisiert. (Die Abteilung "Support" wird aber auf jeden Fall weiter über die gegenwärtige Adresse erreichbar sein.

Eigentlich wollte ich nur ein solides Theme für die Administration erstellten, dann ist aber doch ein vollständiges Theme entstanden, das mit Xaraya oder Xarigami verwendet werden kann.

Da ich Xarayas Stylesheets für aufgeblasen und konzeptionell nicht wirklich geglückt halte, habe ich probiert, wie weit man ohne die internen Standardklassen kommt - und siehe da, die meisten Klasssen werden nicht benötigt, um ein vernünftiges Layout zu gestalten.

Das Theme kann auf xarPress angeschaut und ausprobiert werden. Zum Download wird es freigegeben, wenn ich mit dem Umzug dieser Seite hier fertig bin.

Ubercart, das Shop-System für Drupal, liegt mittlerweile in der Version 1.6 vor. In diesem deutschen Sprachpaket für Ubercart sind Lokalisierungen für die folgenden Module enthalten:

• Cart (uc_cart)
• Order (uc_order)
• Product (uc_product)
• Store (uc_store)
• Attribute (uc_attribute)
• Catalog (uc_catalog)
• Legal aspects checkout pane (uc_legalaspects)
• Notify (uc_notify)
• Payment (uc_payment)
• Reports (uc_reports)
• Shipping Quotes (uc_quote)
• Taxes (uc_taxes)
• Stock (uc_stock)
• Flatrate (uc_flatrate)
• Weight quote (uc_weightquote)
• Bank deposit (uc_bankdeposit)

Die Übersetzung wurde nicht blind vorgenommen, sondern während der Arbeit an einer Benutzerdokumentation für Ubercart detailliert geprüft. Im Einzelfall kann es sein, dass Anpassungen vorgenommen werden müssen, da die Übersetzung für spezifische Anforderungen erstellt wurde. Und dass sich trotzdem Fehler eingeschlichen haben, ist klar; weitere Module werden im Januar veröffentlicht.

Download: Deutsche Lokalisierung Ubercart 1.6